¿Hacia dónde vamos?Where are we headed?

Proyectamos el futuroWe look to the future

Qué hacemosWhat we do

Cómo integrarlo todo.How to bring it all together.

Sintetizamos nuestro conocimiento colectivo de la IA responsable en una revista publicada para la comunidad del MMSA.We synthesize our collective knowledge of responsible AI into a published revista for the MMSA community.
Escribimos, sin IA, el correo de entrega colectivo al programa, porque saber cuándo no usarla también es IA responsable.We write, without AI, the collective submission email to the program, because knowing when not to use it is also responsible AI.
Articulamos nuestro recorrido individual con la IA responsable en una presentación reflexiva de 5 minutos.We articulate our individual journey with responsible AI in a 5-minute reflective presentation.
Ideamos formas concretas de seguir comprometidas/os con la IA responsable más allá del curso.We ideate concrete ways of staying engaged with responsible AI beyond the course.

Tu entregaYour deliverable

Presentación «IA Responsable y yo»Presentation "Responsible AI and Me"

30%

🎯 Propósito.Purpose. Celebrar y articular tu recorrido y tu compromiso ético: el cierre del curso.Celebrate and articulate your journey and your ethical commitment: the close of the course.

👥 Audiencia.Audience. La cohorte, en vivo.The cohort, live.

✍️ Medio y género.Medium and genre. Una presentación de 5 minutos, con la herramienta que prefieras: un evento único, no un examen.A 5-minute presentation, with whatever tool you prefer: a one-time event, not an exam.

Entre una presentación y otra sostenemos un solo gesto: «gracias por compartir». Tres palabras, sin comentar. Cada presentación se sostiene sola.Between one presentation and the next we hold a single gesture: "thank you for sharing". Three words, no commentary. Each presentation stands on its own.

Logrado se ve así:Achieved looks like this:

Cinco minutos sobre tu recorrido: quién eras al entrar, quién eres al salir.Five minutes on your journey: who you were coming in, who you are going out.
Un compromiso ético real y situado en tu propio campo, no una generalidad sobre «la IA».A real ethical commitment situated in your own field, not a generality about "AI".
Hacia dónde vas con lo que ganaste.Where you're headed with what you gained.
Se sostiene sola: una idea central clara, sin explicación adicional.It stands on its own: a clear central idea, no extra explanation.
Sostienes el ritual («gracias por compartir») y aportas al correo de entrega colectivo.You hold the ritual ("thank you for sharing") and contribute to the collective submission email.

Ese mismo día cerramos juntas/os: integramos y publicamos la revista, y escribimos, sin IA, un correo de entrega colectivo al programa, firmado por toda la cohorte. Saber cuándo no usar la IA también es IA responsable.That same day we close together: we integrate and publish the revista, and we write, without AI, a collective submission email to the program, signed by the whole cohort. Knowing when not to use AI is also responsible AI.

DóndeWhere en vivo, en sesión · compartes tu presentación con la cohortelive, in session · you share your presentation with the cohortCuándoWhen durante la Sesión 4 (mar 25 ago, 13:15–16:15)during Session 4 (Tue Aug 25, 13:15–16:15)DuraciónDuration 5 minutos por persona · evento único5 minutes per person · one-time event

No es resubmittable, es un momento vivo, y por eso importa. La preparación sale de tu portafolio: llegas a él con todo el curso detrás.It isn't resubmittable, it's a live moment, and that's why it matters. The preparation comes from your portfolio: you arrive with the whole course behind you.

Al cierre de la sesión, la reflexión semanal por QR en clase (2,5%).At the session's close, the weekly reflection via QR in class (2.5%).

Cómo se evalúaHow it's assessed

Tres niveles, siempre con un comentario mío.Three levels, always with a comment from me.

Todavía noNot yet< 4,0< 4.0Estás en una ruta de aprendizaje. Es un momento en vivo; conversamos qué fortalecer hacia adelante.You're on a learning path. It's a live moment; we'll talk about what to strengthen going forward.

LogradoAchieved4,0 – 6,94.0 – 6.9Cumples el checklist de arriba.You meet the checklist above.

Va más alláGoes beyond7,07.0Estiras el estándar. Sin observaciones.You stretch the standard. No notes.