¿Qué habilidades cultivamos?Which skills do we cultivate?

Cultivamos lo irremplazableWe cultivate the irreplaceable

Qué hacemosWhat we do

Cómo situar nuestra ética.How to situate our ethics.

Describimos las cinco capacidades humanas fundamentales (juicio crítico, pensamiento sistémico, comunicación efectiva, adaptabilidad, y liderazgo y colaboración).We describe the five fundamental human capacities (critical judgment, systems thinking, effective communication, adaptability, and leadership and collaboration).
Discutimos la importancia de las capacidades humanas en la era de la IA.We discuss the importance of human capacities in the era of AI.
Articulamos cómo nuestra ética situada guía nuestro uso de la IA en la investigación.We articulate how our situated ethics guide our AI use in research.
Elaboramos una representación pública de nuestro yo profesional en un portafolio de GitHub.We craft a public representation of our professional selves in a GitHub portfolio.

Tu entregaYour deliverable

Portafolio GitHubGitHub portfolio

20%

🎯 Propósito.Purpose. Tu pitch profesional: quién eres, cuál es tu trabajo y cómo demuestras las capacidades humanas que no se reemplazan. Es tuyo y te sobrevive al curso.Your professional pitch: who you are, what your work is, and how you demonstrate the human capabilities that don't get replaced. It's yours and it outlives the course.

👥 Audiencia.Audience. El mundo profesional (colegas, empleadores) y tu propio yo futuro.The professional world (colleagues, employers) and your own future self.

✍️ Medio y género.Medium and genre. Una página de GitHub: un index.html publicado con GitHub Pages, que montamos semana a semana en studio.A GitHub page: an index.html published with GitHub Pages, built week by week in the studio.

Logrado se ve así:Achieved looks like this:

Un index.html publicado con GitHub Pages.An index.html published with GitHub Pages.
Quién soy:Who I am: tu narrativa personal.your personal narrative.
Mi trabajo:My work: tu investigación o proyecto.your research or project.
Cómo demuestro mis cinco capacidadesHow I demonstrate my five capabilities (juicio crítico, pensamiento sistémico, comunicación efectiva, adaptabilidad, y liderazgo y colaboración), con evidencia de tu trabajo del curso.(critical judgment, systems thinking, effective communication, adaptability, and leadership and collaboration), with evidence from your course work.
Lo asistido por IA está curado y atribuido, nunca «output pegado».Anything AI-assisted is curated and attributed, never "pasted output".

Requisito mínimoMinimum requirement un enlace a tu página de GitHuba link to your GitHub pageVenceDue lun 24 ago, 8:00Mon Aug 24, 8:00RevisiónRevision hasta el 25 ago (cierre del curso)until Aug 25 (course close)CómoHow pegas el enlace a tu GitHub en el apéndice del Doc de la revistapaste your GitHub link into the revista Doc's appendix

EntregarSubmit

¿Tienes una restricción de seguridad o privacidad real? Conversémoslo y buscamos juntas/os una forma de entrega que te acomode.Do you have a real security or privacy constraint? Let's talk and find a submission form that works for you.

Puedes revisarla y volver a entregarla hasta el cierre del curso (25 ago): el feedback semanal en studio la va afinando.You can revise and resubmit it until the course closes (Aug 25): the weekly studio feedback keeps refining it along the way.

Al cierre de la sesión, la reflexión semanal por QR en clase (2,5%).At the session's close, the weekly reflection via QR in class (2.5%).

Cómo se evalúaHow it's assessed

Tres niveles, siempre con un comentario mío.Three levels, always with a comment from me.

Todavía noNot yet< 4,0< 4.0Estás en una ruta de aprendizaje; te animo a volver a entregar.You're on a learning path and encouraged to resubmit.

LogradoAchieved4,0 – 6,94.0 – 6.9Cumples el checklist de arriba.You meet the checklist above.

Va más alláGoes beyond7,07.0Estiras el estándar. Sin observaciones.You stretch the standard. No notes.